Хоһооннорго тиһиллибит үйэлээх олох уруйданнын!

Аҕа дойду уоттаах сэрии кыттыылааҕа, сылайары билбэт кыраайы үөрэтээччи, РСФСР үтүөлээх учуутала, Саха Өрөспүүбүлүкэтин норуодунай учуутала, Ытык Аҕата Николай Иванович Афанасьев 100 сааһын туолар. Ахсынньы 9 күнүгэр Ытык кырдьаҕас биир үйэ сааһын көрсө киин модельнай библиотека үлэһиттэрэ улуус дьонугар-сэргэтигэр кини айар-суруйар ураты дьоҕурун билиһиннэрэр истиҥ көрсүһүүнү тэрийдилэр.


Ахсынньы 9 күнүгэр Ытык кырдьаҕас биир үйэ сааһын көрсө киин модельнай библиотека үлэһиттэрэ улуус дьонугар-сэргэтигэр кини айар-суруйар ураты дьоҕурун билиһиннэрэр истиҥ көрсүһүүнү тэрийдилэр.

Эдэр уол Николай Афанасьев «Байҕал кыыhа-Ангара» диэн бастакы хоһоонун улахан олоҕун аартыгар саҥа үктэнээт, баара-суоҕа 18 саастааҕар 1943 сыл бэс ыйыгар дойдутун өстөөхтөртөн көмүскүү баран иhэн суруйбут.

Бу кэмтэн ыла кини биир үйэ усталаах олоҕун суолугар бэйэтэ эппитинии, ону-маны көрбүтүн, өйүгэр хатанан хаалбыты, сүрэҕэр сөҥмүтү сахалыы уонна нууччалыы икки тылынан хоһооннорго тиспит.

Бочуоттаах сынньалаҥҥа тахсан эрэ баран эрдэтээҥи сылларга суруйбут хоһооннорун түмэн бастакы хомуурунньугун «Таптыыбын эйигин-төрөөбүт түөлбэбин» (2024с.) бэчээттэппит. Салгыы утуу-субуу «Саҥа күн сайаҕас санааны бэлэхтээ» 2006 с., «Баҕа санаа-аптаах банаар, суолбун ыйаар», 2007 с., «Күндү кэрэ таптыыр дойдум», 2008 с, «Дойдум барахсан», 2016 с., хомуурунньуктара бэчээттэммиттэрэ. Кэнники сылларга тахсыбыт хомуурунньуктар ааптар төрүттэрин аатыттан ылыммыт Сен Кичяр диэн айар аатынан (псевдоним) тахсыбыттара.

Өрүү үлэ үөһүгэр түбүгүрэ сылдьыбыт учуутал, салайааччы хайа да сиргэ, ханнык да үлэҕэ сырыттар кинини айар иэйии хайдах курдук үүйэ-хаайа тутарын «Баҕа санаа-аптаах банаар, суолбун ыйаар» диэн хомуурунньугун аан тылыгар маннык тириэрдэр:

«Хоhооннор, хоhооннор. Эhиги дьикти да айылгылааххыт! Кэрэни кэрэхсэтэр, үтүөҕэ үөрэтэр, айылҕаны айхаллыыр өйдөбүллэр хантан эрэ кэлэннэр төбөм үрдүнэн элиэтии көтөллөр, түбүк үөһэ түһэрэллэр.. «Кэрэ тылларынан киэргэнэн, хоһоон буолан хоһуйуллан, хопто көтөр курдук, куорсун анньынан күн сирин үрдүнэн, кынаттанан кыырай халлаан урсунунан кылбаҥныы көтүөхпүтүн баҕарабыт», — диэннэр үүйэ -хаайа туталлар. Хайыахпыный?. Салаҥ да соҕус буолларбын, кинилэр баҕа санааларын толороммун, кэрэ тыллары кэккэлэтэн, тупсаҕай тыллары туруортаан: «Хоһоон буолаҥҥыт баҕаҕыт хоту барыҥ, көҥүл-босхо көтүҥ!» — диэн алгыс тылы этэммин, атаартаан кэбиһэбин», — диэн.

Көрсүһүү сүрүн чааһынан Николай Иванович «Сандал саас, самаан сайын, көмүс күһүн –дойдум кэрэ кэмнэрэ» диэн саҥа тахсыбыт хомуурунньугун билиһиннэрии буолла. Бу, бастаан 2019 с. С.А.Новгородов аатынан «Бичик» национальнай кинигэ кыһатыгар тахсыбыт кинигэ көннөрүллэн, эбиллэн иккистээн күн сирин көрдө. 104 сирэйтэн турар кинигэни «Дани-Алмас» ХЭТ 150 ахсаанынан бэчээттээбит.Хомуурунньукка ааптар кырачаан биир дойдулаахтарыгар анаабыт айылҕа кэрэтин хоhуйар, үтүөтүн үксэтэр сахалыы, нууччалыы тылларынан суруллубут хоһоонноро киирбиттэр.

Мустубут дьоҥҥо ааптар хоһооннорун Бүлүү куоратын Г.С.Донской аатынан 2 №-дээх орто оскуола IV “б” кылааһын «Дьулуур» бөлөҕө (Учуутал Т.А.Николаева) уонна Н.С.Степанов аатынан 3 №-дээх орто оскуола 5 «б» кылааһын үөрэнээччилэрэ (салайааччы М.К.Муксунова) ис дууһаларыттан кыһаллан туран доргуччу ааҕан иһитиннэрдилэр. Онтон матыыпка тиһиллибит хоһооннорун СӨ үөрэҕириитин уонна култууратын туйгуна Матрена Сивцева, «Кэскил» эбии үөрэхтээһин киинин үлэһиттэрэ (салайааччы Мария Федорова) сэгэлдьитэ ыллаан сааланы иэйиинэн толордулар.

Норуот учуутала киһи уонна айылҕа хаһан да быстыспат ситимнээҕин бигэргэтэр, хайа да кэм бэйэтэ туспа кэрэлээҕин көрдөрөр айымньыларын кыра кылаас оҕолоругар тиэрдии көдьүүстээх ньымаларын Саха Өрөспүүбүлүкэтин методист учуутала М.К.Потапова бэйэтин үлэтинэн холобурдаан кэпсээбитэ истээччи болҕомтотун тарта.

Түмүктүүр чааска Николай Иванович үйэ аҥаара холобурдаах уһун кэм устата салайбыт Бороҕонун  оскуолата «Гордимся Учимся Славим» диэн сабыс-саҥа альбом –кинигэни бэчээттэтэн аҕалан бэлэх ууммута ытыс тыаһынан доҕуһуолланна. Баай ис хоһоонноох өҥнөөх альбому оскуола педагог-библиотекара А.Г.Шелихова, социальнай педагог Н.Т.Прокопьева хомуйан оҥорбуттар. Альбом тутулун оскуола директорын иитэр үлэҕэ солбуйааччы П.С.Федорова билиһиннэрдэ.

Николай Иванович айар үлэтин тула кэпсэтиигэ дьон көхтөөхтүк кытынна. И.М.Гоголев-Кындыл аатынан Бүлүүтээҕи кииннэммит библиотека Норуодунай учуутал суруйууларын киэҥ араҥаҕа тиэрдэр, үйэтитэр үлэтин туһунан директор Н.Н.Харлампьев сиһилии кэпсээтэ.

Николай Иванович-Сен Кичяр төрөөбүт дойдуга тапталы иҥэрэр улахан суолталаах суруйууларыгар дириҥник махтанан туран, Бүлүү улууһун баһылыгын социальнай политикаҕа солбуйааччы А.И.Комаров, Бүлүү куоратын баһылыгын солбуйааччы Н.В.Иванов, Н.И.Афанасьев аатынан Бороҕон орто оскуолатын директора Н.Н.Гоголев тыл эттилэр уонна төрөппүт кыргыттарын Татьяна Николаевна уонна Ирина Николаевна  нөҥүө истиҥ эҕэрдэлэрин тиэртилэр.

Луиза Кононова, киин модельнай библиотека кыраайы үөрэтиигэ салаатын кылаабынай библиотекара



Байҕал кыыһа Ангара

Байҕал кыыһа Ангара,
Фашист хааннаах ыттара
Уора-халыы кииртэрин
Уодьуганныыр кэм кэлтин
Ону бэркэ билэҕин.

Байҕал кыыһа эдьиийбиэт,
Бары төннөр биллибэт.
Ыраах хоту алаастар
Ыччаттара мустаммыт
Кыргыһыыга бардыбыт.

Кыргыс хааннаах хонуута,
Сэрии дьулаан кирбиитэ
Хаhан, ханна күүтэрий?
Хайа киһи өлөрүй?
Хайа дьоллоох төннөрүй?

Саҥа төрүүр көлүөнэ,
Бүлүү, Алдан, Өлүөнэ
Саллааттарын санаарыҥ
Өлбүттэри өйдөөҥҥүт
Yөһэ тыынан ылаарыҥ.

Бэс ыйа, 1943 с.


Айар кэм төлөн курдук күөдьүйэр,
Ким эрэ суруйары күһэйэр,
Сүгүн олордубат, тэһэ кэйэр.
Онтон төлөн улам сөҕүөрүйэр.

Хоhооннор араас дьоннор курдуктар,
Отой маарыннаспат майылаахтар.
Сорохтор кэлэ охсон, түргэттэр,
Сорохтор бытааннар, тиэтэйбэттэр.

Онтон сүтэ-сүтэ күөрэйэллэр,
Сотору дьэ букатын сүтэллэр.
Оччоҕуна эрэ сынньанабын,
Уоскуйан көҥүл босхо барабын.

«Күндү кэрэ таптыыр дойдум» хомуурунньук. 2008 с.


Бороҕон

Бүлүү, Лена хонноҕор
Бүгэн сытар Бороҕон.
Үтүө сиргэ хорҕойон
Сайдар дьоллоох Бороҕон.
Таптыыр дойдум Бороҕон,
Сайдар дьоллоох Бороҕон.

Өрүс, үрэх тардыыта –
Тайҕа баайын уйата:
Араас балык — манна баар,
Kөтөp, сүүрэр — манна баар.

Бултаах-астаах Танара,
Мунхаарыма, Уораҥаа —
Үһүөн сүүнэ үрэхтэр
Бүлүү диэки сүүрэллэр.

Баһаам элбэх баай күөллэр
Балыксыты күүтэллэр.
Хаарыан алаас ыҥырар:
Сүөһүлэниэн баҕарар.

Маннык дойду сайдыаҕа,
Кэнэҕэски байыаҕа.
Эдэр ыччат элбиэҕэ,
Үүнэр ыччат күннүөҕэ!

1996 с.


Бүлүү

Оо, баай Бүлүү
Бойом бултаах.
Оо, нүөл Бүлүү
Быйаҥ буордаах.

Хотун Бүлүү
Хостуур баайдаах:
Алмаас таастаах,
Анна газтаах.

Улуу Бүлүү
Уйгу баайдаах:
Сүрдээх элбэх
Сүөһү үөрдээх.

Кэрэ Бүлүү
Кэрэ кыыстаах,
Сырдык хааннаах
Сытыы уоллаах.

Бүлүү, Бүлүү
Бүппэт дьоллоох,
Сайдар кыахтаах
Саҥа дьонноох.

1996 с.


Киһи-санаа хамначчыта 

Санньыар санаа самнарбатын,
Мунаах санаа муннарбатын.
Үтүө санаа -үтүө эмчит,
Көмөлөһөр эбит диэххит.

Күн сиригэр тыыннаах буолуу,
Доруобайдык сылдьыы, олоруу
Күндү дьолбут буолалларын
Эн өйдүөх -билиэх тустааххын.

Олоҕу эн өйдөөн үөрүөҥ —
Үйэҥ устун көҥүл көтүөҥ,
Кэргэннэниэҥ, оҕолонуоҥ,
Дьолгун бэйэҥ  оҥостунуоҥ.

Кэтэх санаа кэҕиннэриэ,
Үтүө санаа ыйан биэриэ.
Кuhи- санаа хамначчыта,
Санаа- олох тутааччыта.


Уһун үйэлэниэҥ

Уһун үйэлэниэххин
Син баҕарар энигин?
Оччоҕо өйдүөхтээххин-
Кыраттан үөрүөхтээххин

Кыра үөрүү көрдөрүө,
Билбэтэххин биллэриэ:
Кэрэ диэни өйдөтүө,
Саҥа өйү киллэриэ.

Орто дойду кэрэтиэн!
Күн сирэ үчүгэйиэн!
Ону өйдөөн үөрүөҕүҥ-
Уһун үйэлэниэҕиҥ.


Саха тыла

Caxa тыла дыиктилэрдээх,
Атын тылтан уратылаах,
Маарыннаабат өрүттэрдээх,
Мин санаабар, ордуктардаах.

«Ээ» дорҕооннор эҥээрийэн
Ырыа курдук иһиллэллэр.
«Үүлэр», «Өөлөр» тылга киирэн
Муусукалыы киэргэтэллэр.

Хамсаныыны, холобура,
Олус чопчу ойуулуура —
Caxa тылын киэн туттуута,
Дьикти-кэрэ уратыта.

Caxa тыла талааннаахтар,
Олоҥхону айааччылар,
ЫрыаҺыттар тыллара диэн
Этэллэрэ учугэйиэн!


Оставить комментарий

Политика обработки персональных данных

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее – Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую данный сайт, (далее – «сайт») расположенный на доменном имени: https://librvil.ru/  , https://e-librvil.ru/

(а также его субдоменах), может получить о Пользователе во время использования сайта (а также его субдоменов), его программ и его продуктов. Данная Политика конфиденциальности является действующей.

1. Определение терминов

1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:

1.1.1. «Администрация сайта» (далее – Администрация) – уполномоченные сотрудники на управление сайтом, которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

1.1.2. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному, или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

1.1.3. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

1.1.5. «Сайт» — это совокупность связанных между собой веб-страниц, размещенных в сети Интернет по уникальному адресу (URL): https://librvil.ru/  , https://e-librvil.ru/, а также его субдоменах.

1.1.6. «Субдомены» — это страницы или совокупность страниц, расположенные на доменах третьего уровня, принадлежащие сайту, а также другие временные страницы, внизу который указана контактная информация Администрации

1.1.5. «Пользователь сайта» (далее Пользователь) – лицо, имеющее доступ к сайту, посредством сети Интернет и использующее информацию, материалы и продукты сайта.

1.1.7. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

1.1.8. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, (Internet Protocol Address «адрес Интернет-протокола»), построенной на основе протоколов TCP/IP.

2. Общие положения

2.1. Использование сайта Пользователем означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.

2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта.

2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется к сайту. Не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.

2.4. Администрация не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем.

3. Предмет политики конфиденциальности

3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации при регистрации на сайте или при подписке на информационную e-mail рассылку.

3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения форм на сайте и включают в себя следующую информацию:

3.2.1. фамилию, имя, отчество Пользователя;

3.2.2. контактный телефон Пользователя;

3.2.3. адрес электронной почты (e-mail)

3.3. защищает Данные, которые автоматически передаются при посещении страниц:

— IP адрес;

— информация из cookies;

— информация о браузере

— время доступа;

— реферер (адрес предыдущей страницы).

3.3.1. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям сайта, требующим авторизации.

3.3.2. осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью предотвращения, выявления и решения технических проблем.

3.4. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история посещения, используемые браузеры, операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. настоящей Политики конфиденциальности.

4. Цели сбора персональной информации пользователя

4.1. Персональные данные Пользователя Администрация может использовать в целях:

4.1.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте для его дальнейшей авторизации.

4.1.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным данным сайта.

4.1.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования сайта, обработки запросов и заявок от Пользователя.

4.1.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.

4.1.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.

4.1.6. Создания учетной записи для использования частей сайта, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.

4.1.7. Уведомления Пользователя по электронной почте.

4.1.8. Предоставления Пользователю эффективной технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта.

4.1.9. Предоставления Пользователю с его согласия специальных предложений, новостной рассылки и иных сведений от имени сайта.

5. Способы и сроки обработки персональной информации

5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

5.2. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.

5.3. При утрате или разглашении персональных данных Администрация вправе не информировать Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.

5.4. Администрация принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

5.5. Администрация совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

6. Права и обязанности сторон

6.1. Пользователь вправе:

6.1.1. Принимать свободное решение о предоставлении своих персональных данных, необходимых для использования сайта, и давать согласие на их обработку.

6.1.2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.

6.1.3. Пользователь имеет право на получение у Администрации информации, касающейся обработки его персональных данных, если такое право не ограничено в соответствии с федеральными законами. Пользователь вправе требовать от Администрации уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав. Для этого достаточно уведомить Администрацию по указанному E-mail адресу.

6.2. Администрация обязана:

6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.

6.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2. настоящей Политики Конфиденциальности.

6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

6.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя, или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

7. Ответственность сторон

7.1. Администрация, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.

7.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:

7.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.

7.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией Ресурса.

7.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.

7.3. Пользователь несет полную ответственность за соблюдение требований законодательства РФ, в том числе законов о рекламе, о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, но не ограничиваясь перечисленным, включая полную ответственность за содержание и форму материалов.

7.4. Пользователь признает, что ответственность за любую информацию (в том числе, но не ограничиваясь: файлы с данными, тексты и т. д.), к которой он может иметь доступ как к части сайта, несет лицо, предоставившее такую информацию.

7.5. Пользователь соглашается, что информация, предоставленная ему как часть сайта , может являться объектом интеллектуальной собственности, права на который защищены и принадлежат другим Пользователям, партнерам или рекламодателям, которые размещают такую информацию на сайте .

Пользователь не вправе вносить изменения, передавать в аренду, передавать на условиях займа, продавать, распространять или создавать производные работы на основе такого Содержания (полностью или в части), за исключением случаев, когда такие действия были письменно прямо разрешены собственниками такого Содержания в соответствии с условиями отдельного соглашения.

7.6. В отношение текстовых материалов (статей, публикаций, находящихся в свободном публичном доступе на сайте) допускается их распространение при условии, что будет дана ссылка на источник.

7.7. Администрация не несет ответственности перед Пользователем за любой убыток или ущерб, понесенный Пользователем в результате удаления, сбоя или невозможности сохранения какого-либо Содержания и иных коммуникационных данных, содержащихся на сайте или передаваемых через него.

7.8. Администрация не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, произошедшие из-за: использования либо невозможности использования сайта, либо отдельных сервисов; несанкционированного доступа к коммуникациям Пользователя; заявления или поведение любого третьего лица на сайте.

7.9. Администрация не несет ответственность за какую-либо информацию, размещенную пользователем на сайте, включая, но не ограничиваясь: информацию, защищенную авторским правом, без прямого согласия владельца авторского права.

8. Разрешение споров

8.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения или предложения в электронном виде о добровольном урегулировании спора).

8.2. Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно или в электронном виде уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

8.3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение Арбитражного суда.

8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией применяется действующее законодательство Российской Федерации.

9. Дополнительные условия

9.1. Администрация вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.

9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.

9.3. Все предложения или вопросы касательно настоящей Политики конфиденциальности следует сообщать на электронную почту, указанную в контактах

Обратная связь